YOU SAID:

Maybe nearly being decapitated by DC's flying Red Bull in Australia has put him off racing.

INTO JAPANESE

おそらく、オーストラリアのDCのレッドブルの飛行によって首を切られそうになったために、彼はレースをやめました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he stopped racing because he was almost fired by the Red Bull flight of DC in Australia.

INTO JAPANESE

おそらく、彼はオーストラリアのDCのレッドブル飛行によって解雇されそうになったので、レースをやめました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he stopped racing because he was about to be fired by the Red Bull flight on DC in Australia.

INTO JAPANESE

おそらく、彼はオーストラリアのDCでレッドブルのフライトで解雇されようとしていたので、レースをやめました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he was about to be fired on a Red Bull flight at DC in Australia, so he quit the race.

INTO JAPANESE

おそらく、彼はオーストラリアのDCでレッドブルのフライトで解雇されようとしていたので、彼はレースを辞めました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he quit the race because he was about to be fired on a Red Bull flight in DC, Australia.

INTO JAPANESE

おそらく、彼はオーストラリアのDCでレッドブルのフライトで解雇されようとしていたので、レースを辞めました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he quit the race because he was about to be fired on a Red Bull flight at DC in Australia.

INTO JAPANESE

おそらく、彼はオーストラリアのDCでレッドブルのフライトで解雇されようとしていたので、レースを辞めました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he quit the race because he was about to be fired on a Red Bull flight at DC in Australia.