YOU SAID:

maybe because I’d learned how Romans finally abandoned their old gods

INTO JAPANESE

多分私が学んでいたのでどのようにローマ最終的に断念した彼らの古い神

BACK INTO ENGLISH

So maybe I was learning how to make Rome finally abandoned their old gods

INTO JAPANESE

ローマの作り方を学んでいたので、多分最終的に彼らの古い神を断念しました。

BACK INTO ENGLISH

Had learned how to make a Roman, so maybe eventually gave up on their old gods.

INTO JAPANESE

最終的に、古い神々 をあきらめたので、多分、ローマを作る方法を学んでいた。

BACK INTO ENGLISH

How to make Roman maybe, so gave up on the old gods had learned.

INTO JAPANESE

だから多分、ローマを作る方法を与えた古い神々 を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

So learned the old gods gave way, maybe make a Roman.

INTO JAPANESE

だから学んだ古い神々 の方法、多分ローマ。

BACK INTO ENGLISH

So for the old gods have learned maybe Rome.

INTO JAPANESE

だから古い神々 は多分ローマに学んだ。

BACK INTO ENGLISH

So the old gods maybe learned in Rome.

INTO JAPANESE

だから古い神々 は多分ローマで学んだ。

BACK INTO ENGLISH

So the old gods maybe learned in Rome.