YOU SAID:

Maybe my lucky star at last decided to shine. Maybe somebody knows how long I've waited to make you mine.

INTO JAPANESE

多分私のラッキー スター最後に磨きすることを決めた。多分誰かが知っているどのくらい私はあなたに待っている私。

BACK INTO ENGLISH

Maybe my lucky star shine at last decided to. Maybe someone knows how I will wait you to me.

INTO JAPANESE

多分私のラッキー スター磨き最後にすることを決めた。多分誰かは、私にどのように待っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm lucky star shine decided to end. Maybe someone is waiting how do I know.

INTO JAPANESE

たぶん私は幸運の星の輝きを終了することを決めた。多分誰かがどのように知って待っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I decided to quit the lucky star shine. Maybe someone knows how to make the waiting.

INTO JAPANESE

多分、幸運の星の輝きを終了することを決めた。多分誰かはどのように待機を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Decided to quit the sparkle of lucky star, maybe. Maybe someone how know to wait.

INTO JAPANESE

多分幸運の星の輝きを終了することを決めた。多分誰かはどのように待機する知っています。

BACK INTO ENGLISH

Decided to quit the sparkle of lucky star maybe. Maybe someone is to wait how do you know.

INTO JAPANESE

多分幸運の星の輝きを終了することを決めた。多分誰かがどのように知っているまで待機します。

BACK INTO ENGLISH

Decided to quit the sparkle of lucky star maybe. Maybe someone knows how to wait.

INTO JAPANESE

多分幸運の星の輝きを終了することを決めた。多分誰かは待機する方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Decided to quit the sparkle of lucky star maybe. Maybe someone knows how to wait.