YOU SAID:
maybe love was meant to be a thing that hurts
INTO JAPANESE
もしかしたら、愛は傷つくものになることを意図していたのかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
Maybe love was meant to be something hurtful.
INTO JAPANESE
もしかしたら、愛は傷つくようなものになることを意図していたのかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Maybe love was meant to be something to hurt.
INTO JAPANESE
もしかしたら、愛は傷つける何かであることを意味していたのかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
Maybe love meant it was something to hurt.
INTO JAPANESE
もしかしたら、愛はそれが傷つけるものという意味だったのかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Maybe love meant it hurts.
INTO JAPANESE
愛はそれが痛いことを意味したのかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Maybe love meant it hurt.
INTO JAPANESE
もしかしたら、愛は傷つくことを意味していたのかもしれない。
BACK INTO ENGLISH
Maybe love meant hurting.
INTO JAPANESE
愛は傷つくことを意味したのかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
Maybe love meant hurting.
Come on, you can do better than that.
