YOU SAID:

maybe its the way you play your game

INTO JAPANESE

たぶんそれがあなたのゲームのプレイ方法なのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's how you play the game

INTO JAPANESE

たぶんそれがゲームの遊び方だよ

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's how the game is played

INTO JAPANESE

もしかしたらゲームってそういう遊び方なのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's the way the game is played.

INTO JAPANESE

たぶんそれがゲームの遊び方なのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's just how the game is played.

INTO JAPANESE

おそらくそれがゲームのプレイ方法なのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's just how the game is played.