YOU SAID:
maybe its maybeline swiffer sweeper theres no store more then my heb unidentified item in the bagging area Thank you for shopping at Walmart Think Different Melts in you mouth not in your hand
INTO JAPANESE
多分そのmaybeline スウィファースイーパー 私のヘブ以上の店はありません 袋詰めエリアにある未確認のアイテム ウォルマートでお買い物いただきありがとうございます 違うと思う 手ではなく口の中でとろける
BACK INTO ENGLISH
Maybe that maybeline Swiffer Sweeper No more stores than my Heb Unidentified item in the bagging area Thank you for shopping at Walmart I think it's different Melts in your mouth instead of your hands
INTO JAPANESE
多分そのメイベリン SwifferSweeperバギングエリアにある私のHebUnidentifiedアイテム以外の店舗はありませんウォルマートで買い物をしていただきありがとうございますそれはあなたの手ではなくあなたの口の中で溶けると思います
BACK INTO ENGLISH
Maybelline maybe There is no store other than my HebUnidentified item in the SwifferSweeper bagging area Thank you for shopping at Walmart I think it melts in your mouth, not in your hands
INTO JAPANESE
メイベリン多分 SwifferSweeperのバギングエリアには私のHebUnidentifiedアイテム以外の店はありませんウォルマートで買い物をしていただきありがとうございますそれはあなたの手ではなくあなたの口の中で溶けると思います
BACK INTO ENGLISH
Maybelline maybe There is no store other than my Heb Unidentified item in the Swiffer Sweeper bagging area Thank you for shopping at Walmart I think it melts in your mouth, not in your hands
INTO JAPANESE
メイベリン多分 Swiffer Sweeperのバギングエリアには、私のHebUnidentifiedアイテム以外の店はありません。ウォルマートで買い物をしていただきありがとうございます。手ではなく口の中で溶けると思います。
BACK INTO ENGLISH
Maybelline maybe There are no stores in the Swiffer Sweeper bagging area other than my Heb Unidentified items. Thank you for shopping at Walmart. I think it melts in your mouth, not your hands.
INTO JAPANESE
メイベリン多分 Swiffer Sweeperの袋詰めエリアには、HebUnidentifiedの商品以外に店舗はありません。ウォルマートでお買い物いただきありがとうございます。手ではなく口の中でとろけると思います。
BACK INTO ENGLISH
Maybelline maybe There are no stores in the Swiffer Sweeper bagging area other than Heb Unidentified products. Thank you for shopping at Walmart. I think it melts in your mouth, not your hands.
INTO JAPANESE
メイベリン多分 Swiffer Sweeperの袋詰めエリアには、HebUnidentified製品以外の店舗はありません。ウォルマートでお買い物いただきありがとうございます。手ではなく口の中でとろけると思います。
BACK INTO ENGLISH
Maybelline maybe There are no stores other than Heb Unidentified products in the bagging area of Swiffer Sweeper. Thank you for shopping at Walmart. I think it melts in your mouth, not your hands.
INTO JAPANESE
メイベリン多分 Swiffer Sweeperのバギングエリアには、HebUnidentified製品以外の店舗はありません。ウォルマートでお買い物いただきありがとうございます。手ではなく口の中でとろけると思います。
BACK INTO ENGLISH
Maybelline maybe There are no stores other than Heb Unidentified products in the Swiffer Sweeper bagging area. Thank you for shopping at Walmart. I think it melts in your mouth, not your hands.
INTO JAPANESE
メイベリン多分 Swiffer Sweeperの袋詰めエリアには、HebUnidentified製品以外の店舗はありません。ウォルマートでお買い物いただきありがとうございます。手ではなく口の中でとろけると思います。
BACK INTO ENGLISH
Maybelline maybe There are no stores other than Heb Unidentified products in the bagging area of Swiffer Sweeper. Thank you for shopping at Walmart. I think it melts in your mouth, not your hands.
INTO JAPANESE
メイベリン多分 Swiffer Sweeperのバギングエリアには、HebUnidentified製品以外の店舗はありません。ウォルマートでお買い物いただきありがとうございます。手ではなく口の中でとろけると思います。
BACK INTO ENGLISH
Maybelline maybe There are no stores other than Heb Unidentified products in the Swiffer Sweeper bagging area. Thank you for shopping at Walmart. I think it melts in your mouth, not your hands.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium