YOU SAID:

maybe its in the cupboard where i left my lover what an expensive thing

INTO JAPANESE

多分、私は私の恋人がどのような高価なものを左の戸棚に

BACK INTO ENGLISH

Maybe I my true love, what an expensive one in the left cupboard

INTO JAPANESE

多分私は私の真の愛は、左側の食器棚にどのような高価なもの

BACK INTO ENGLISH

Maybe I my true love is in the left cupboard what expensive things

INTO JAPANESE

みんな遠慮してるんだよ　リズボン

BACK INTO ENGLISH

Love is in the air, Lisbon.

INTO JAPANESE

みんな遠慮してるんだよ　リズボン

BACK INTO ENGLISH

Love is in the air, Lisbon.