YOU SAID:

Maybe it will help lure back the guy I saw for three dates who told me who used to be really into the Catholic Church and who has now gone silent for at least 2 weeks

INTO JAPANESE

おそらく、カトリック教会に実際に行ったことがあり、少なくとも2週間沈黙している3つのデートで私が見た男を引き戻すのに役立つかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you have actually gone to the Catholic Church and may help pull the guy I saw on three dates that have been silent for at least two weeks

INTO JAPANESE

おそらく、あなたは実際にカトリック教会に行って、少なくとも2週間沈黙していた3つの日付で私が見た男を引くのを助けるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you could actually go to the Catholic Church and help pull the guy I saw on three dates that were silent for at least two weeks

INTO JAPANESE

おそらく、実際にカトリック教会に行って、少なくとも2週間は沈黙していた3つのデートで私が見た男を引っ張ることができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you could actually go to the Catholic Church and pull the guy I saw on three dates that were silent for at least two weeks.

INTO JAPANESE

おそらく、実際にカトリック教会に行って、少なくとも2週間は沈黙していた3つのデートで私が見た男を引っ張ることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you could actually go to the Catholic Church and pull the guy I saw on three dates that were silent for at least two weeks.