YOU SAID:

maybe it’s time to let the old ways die

INTO JAPANESE

多分それは古い方法が死ぬようにする時間です

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it is time to make the old way to die

INTO JAPANESE

おそらく、それは古い方法で死ぬ時です

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it is time to die in the old way

INTO JAPANESE

おそらくそれは古い方法で死ぬ時です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it is time to die in the old way.

INTO JAPANESE

おそらく古い方法で死ぬ時です。

BACK INTO ENGLISH

I am probably die in the old way.

INTO JAPANESE

私はおそらく古い方法で死にます。

BACK INTO ENGLISH

I will probably die in the old way.

INTO JAPANESE

私はおそらく古い方法で死にます。

BACK INTO ENGLISH

I will probably die in the old way.