YOU SAID:

“MAYBE IT’S NOT MY WEEKEND, BUT IT’S GONNA BE MY YEAR” I scream at 12 am with tears streaming down my face and a bottle of champagne in my hand. it has not been my year yet. it’s not even a weekend today is Thursday

INTO JAPANESE

「多分それは私の週末ではないイムコンピューターするマイ年だ」私の顔と私の手でシャンパンのボトルながし涙と 12 分で悲鳴を上げます。私の年はまだされていません。それも週末ではない今日は木曜日

BACK INTO ENGLISH

"Maybe it's not my weekend mai年 IM computer that it's" in my face and my hands a bottle of champagne try tears and screamed up in 12 minutes. My year is not yet. Today it is no weekend is Thursday.

INTO JAPANESE

「多分それはないそれは私の週末 mai年 IM コンピューター」私の顔して 12 分で悲鳴をシャンパンのボトルを私の手涙をみてください。私の年はまだありません。今日は木曜日週末はありません。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe it's not that my weekend mai, IM computer" in my face, screaming see tears of my bottle of champagne in 12 minutes. Not my year. Today is Thursday at weekends.

INTO JAPANESE

"多分それはない、私の週末の舞、IM コンピューター「私の顔で叫んで 12 分のシャンパンの私のボトルの涙を見る。私の年ではないです。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe it's not a dance weekend for me, IM computer" see the tears of my 12 champagne bottle, screaming in my face. It is not my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

「多分それはない私にとっては、IM コンピューター ダンス週末」私顔悲鳴を上げる私の 12 シャンパン涙を参照してください。それは、私の年ではありません。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe it is not me, IM computer dance weekend" my face scream my 12 Please refer to champagne tears. It was not my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

"多分それは私ではない IM コンピューター ダンス週末「私顔悲鳴を上げる私 12 がシャンパン涙を参照してください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe it's me, not IM computer dance weekend" my face scream my 12 see champagne tears. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

「多分それは私、ない IM コンピューター ダンス週末」私の顔悲鳴涙シャンパン 12 を参照してください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe it's me, not IM computer dance weekends" and see my face screaming tears champagne 12. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

「多分それは私、ない IM コンピューター ダンス週末」シャンパン 12 涙叫んで私顔を参照していますください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe it's me, not IM computer dance weekends" screaming champagne 12 tears I see face please. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

私が参照してください「多分それは私、ない IM コンピューター ダンス週末」叫んでシャンパン 12 涙向いてください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Please see my "maybe it's me, not IM computer dance weekends" look champagne 12 tears, screaming. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

「多分それは私、ない IM コンピューター ダンス週末」見てシャンパン 12 涙、叫びを参照してください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"Maybe it's me, not IM computer dance weekend ' look and see champagne 12 tears and cries. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

「多分それ私がいない IM コンピューター ダンス週末は ' 見てシャンパン 12 涙と叫びを参照していますください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"IM computer dance weekend maybe that I didn't ' look and see champagne 12 tears and cries please. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

「IM コンピューター ダンス週末私はしなかったかもしれない ' 見て、シャンパン 12 涙と叫びを参照してください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"IM computer dance weekend I may or may not ' look and see champagne 12 tears and cries. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

「IM コンピューター ダンス週末私は可能性がありますまたはことができない ' 見てシャンパン 12 涙と叫びを参照していますください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"IM computer dance weekend I may or may not be ' look and see champagne 12 tears and cries please. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

「IM コンピューター ダンス週末私は可能性がありますまたはことができない ' 見て、シャンパン 12 涙と叫びを参照してください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"IM computer dance weekend I may or may not be ' look and see champagne 12 tears and cries. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

「IM コンピューター ダンス週末私は可能性がありますまたはことができない ' 見てシャンパン 12 涙と叫びを参照していますください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"IM computer dance weekend I may or may not be ' look and see champagne 12 tears and cries please. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.

INTO JAPANESE

「IM コンピューター ダンス週末私は可能性がありますまたはことができない ' 見て、シャンパン 12 涙と叫びを参照してください。私の年ではなかった。今日は週末木曜日です。

BACK INTO ENGLISH

"IM computer dance weekend I may or may not be ' look and see champagne 12 tears and cries. It wasn't my year. Today is the weekend Thursday.