YOU SAID:

Maybe it's in the gutter where I left my lover What an expensive fate My V is for Vendetta Thought that I'd feel better But now I got a bellyache Everything I do the way I wear my noose Like a necklace I wanna make 'em scared like I could be anywhere Like I'm reckless

INTO JAPANESE

多分それは私が私の恋人を去ったところの溝にある私はどこにでもいることができるように

BACK INTO ENGLISH

Maybe it is in the groove where I left my lover so I can be anywhere

INTO JAPANESE

多分それは私が私の恋人を去ったところ溝にあるので私はどこにでもいることができます

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's in the groove where I left my lover so I can be anywhere

INTO JAPANESE

多分それは私が私の恋人を去ったところにあるので、私はどこにでもいることができます

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's where I left my lover, so I can be anywhere

INTO JAPANESE

多分それは私が私の恋人を去ったところなので、私はどこにでもいることができます

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's where I left my lover, so I can be anywhere

INTO JAPANESE

多分それは私が私の恋人を去ったところなので、私はどこにでもいることができます

BACK INTO ENGLISH

Maybe that's where I left my lover, so I can be anywhere