YOU SAID:

maybe it's in the gutter where i left my lover what an expensive fate my v is for vendetta thought that i'd feel better but now i have a bellyache

INTO JAPANESE

多分それは私が恋人を残した溝の中にいます。高価な運命の私のvは、私が気分が良くなると思っていたが、今私は腹痛

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it is in the groove where I left a boyfriend. My v expensive fate thought that I feel better but now I have abdominal pain

INTO JAPANESE

おそらく、私は彼氏を残した溝の中にいるでしょう。私の高価な運命は気分が良くなったと思ったが、今は腹痛がある

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I will be in the groove that left my boyfriend. I thought my expensive fate felt better but now I have a stomachache

INTO JAPANESE

おそらく、私は彼氏を残した溝の中にいるだろう。私は高価な運命が良くなったと思ったが、今は腹痛がある

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I will be in the groove that left my boyfriend. I thought expensive fate improved, but now I have a stomachache

INTO JAPANESE

おそらく、私は彼氏を残した溝の中にいるだろう。私は高価な運命が改善したと思ったが、今は腹痛がある

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I will be in the groove that left my boyfriend. I thought expensive fate improved, but now I have a stomachache