YOU SAID:

Maybe it’s in the gutter ,where I left my lover

INTO JAPANESE

多分それは私の恋人のところ溝中

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's my girlfriend and was in the Groove

INTO JAPANESE

多分それは私のガール フレンドし、溝にあった

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's my girl friends and the Groove

INTO JAPANESE

多分それは私のガール フレンドおよび溝です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's my girlfriend and Groove.

INTO JAPANESE

多分それは私のガール フレンドと溝です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it is my girlfriend and Groove.

INTO JAPANESE

多分それは私のガール フレンドと溝です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it is my girlfriend and Groove.