YOU SAID:

Maybe it got lost in translation, maybe I asked for too much, but we were a masterpiece, before you tore it all up.

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になったのかもしれませんし、お願いしすぎたのかもしれませんが、全部壊す前は傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation, or maybe I asked too much, but it was a masterpiece before I broke everything.

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったのかもしれませんし、質問しすぎたのかもしれませんが、すべてを壊す前の傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was confused about the translation, or I asked too many questions, but it was a masterpiece before I broke everything.

INTO JAPANESE

翻訳に戸惑ったり、質問が多すぎたりするかもしれませんが、すべてを壊す前の傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

You may be confused by the translation or ask too many questions, but it was a masterpiece before it broke everything.

INTO JAPANESE

翻訳に戸惑ったり、質問が多すぎたりするかもしれませんが、すべてが壊れる前は傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

You may be confused by the translation or ask too many questions, but it was a masterpiece before everything broke.

INTO JAPANESE

翻訳に戸惑ったり、質問が多すぎたりするかもしれませんが、すべてが壊れる前の傑作でした。

BACK INTO ENGLISH

You may be confused by the translation or ask too many questions, but it was a masterpiece before everything broke.