YOU SAID:

Maybe it's a dream, maybe nothing else is real, but it wouldn't mean a thing if I told you how I feel

INTO JAPANESE

多分それは夢だろう、多分他に何も本物ではないかもしれないが、私がどのように感じているかをあなたに話しても意味がないだろう

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's a dream, maybe nothing else is real, but it doesn't make sense to tell you how I feel

INTO JAPANESE

多分それは夢です、多分他に何も本物ではありません、しかし私がどのように感じているかをあなたに話すことは意味がありません

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's a dream, maybe nothing else is real, but it doesn't make sense to tell you how I feel