YOU SAID:

maybe in time, you'll want to be mine

INTO JAPANESE

多分間に合うよになりたい私

BACK INTO ENGLISH

It maybe time to want me

INTO JAPANESE

それは多分私をしたい時間します。

BACK INTO ENGLISH

It is time you probably want me.

INTO JAPANESE

おそらく私が時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is probably time I.

INTO JAPANESE

それはおそらく私の時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is probably time for me.

INTO JAPANESE

おそらく私の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it's time for me.

INTO JAPANESE

おそらくそれは私の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it is my time.

INTO JAPANESE

おそらくそれは私の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it is my time.