YOU SAID:

Maybe in the future we should find our own grandmother's and fight every thursday in a grandma fighting ceremony that will span generations

INTO JAPANESE

多分将来、私たちは自分の祖母を見つけて、木曜日ごとに何世代にもわたるおばあちゃんの戦い式で戦うべきです

BACK INTO ENGLISH

Maybe in the future we should find our grandmother and fight for generations of grandma fighting ceremony every Thursday

INTO JAPANESE

将来的には、毎週木曜日に祖母を見つけ、何世代にもわたっておばあちゃんの戦いの儀式のために戦うべきでしょう

BACK INTO ENGLISH

In the future, you should find your grandmother every Thursday and fight for granny fighting rituals for generations

INTO JAPANESE

将来的には、毎週木曜日に祖母を見つけ、何世代にもわたっておばあちゃんの戦いの儀式のために戦うべきです

BACK INTO ENGLISH

In the future, you should find your grandmother every Thursday and fight for grandma fighting rituals for generations

INTO JAPANESE

将来的には、毎週木曜日に祖母を見つけ、何世代にもわたっておばあちゃんの戦いの儀式のために戦うべきです。

BACK INTO ENGLISH

In the future, you should find your grandmother every Thursday and fight for grandma's battle rituals for generations.

INTO JAPANESE

将来的には、毎週木曜日に祖母を見つけ、何世代にもわたっておばあちゃんの戦いの儀式のために戦うべきです。

BACK INTO ENGLISH

In the future, you should find your grandmother every Thursday and fight for grandma's battle rituals for generations.