YOU SAID:

Maybe if you weren't such a dinosaur I'd lend you my sock.

INTO JAPANESE

もしあなたがそのような恐竜でなければ、私はあなたに私の靴下を貸します。

BACK INTO ENGLISH

If you are not such a dinosaur, I will lend you my socks.

INTO JAPANESE

あなたがそのような恐竜でないなら、私はあなたに私の靴下を貸します。

BACK INTO ENGLISH

If you are not such a dinosaur, I will lend you my socks.