YOU SAID:

Maybe if you didn't do what you did do, then you would have done what you needed to do.

INTO JAPANESE

多分何をやったがしなかった場合、あなたが行っているを行うために必要な。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you did what you did but needed to do what you are doing.

INTO JAPANESE

おそらくあなたがしたことをやったが、あなたがやっていることをする必要があっただろう。

BACK INTO ENGLISH

You probably did what you did, but you needed to do what you were doing.

INTO JAPANESE

あなたはおそらくあなたがしたことをしましたが、あなたがしていたことをする必要がありました。

BACK INTO ENGLISH

You perhaps you did, you were doing that.

INTO JAPANESE

おそらく、あなたは、あなたはそれをしていた。

BACK INTO ENGLISH

Probably, you had it you.

INTO JAPANESE

おそらく、あなたはそれを持っていた場合。

BACK INTO ENGLISH

If perhaps you had it.

INTO JAPANESE

場合は、おそらくあなたはそれを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

If perhaps you had it.