YOU SAID:

Maybe if I write a super long, well grammered, nicely planned sentence... or paragraph it will be super long! You know, I've always wanted to go to Japan, it seems really cool!

INTO JAPANESE

たぶん、私が非常に長く、よくグラマーされた、うまく計画された文章を書くと...または段落は非常に長くなります！ずっと日本に行きたいと思っていたのですが、本当にかっこいいですね！

BACK INTO ENGLISH

Maybe if I write a very long, well glamorized, well-planned sentence ... or the paragraph will be very long! I've always wanted to go to Japan, but it's really cool!

INTO JAPANESE

たぶん、私が非常に長く、よく魅力的で、よく計画された文章を書くなら...または段落は非常に長くなるでしょう！ずっと日本に行きたいと思っていましたが、本当にかっこいいです！

BACK INTO ENGLISH

Maybe if I write a very long, well-attractive, well-planned sentence ... or the paragraph will be very long! I've always wanted to go to Japan, but it's really cool!

INTO JAPANESE

たぶん、私が非常に長く、魅力的で、よく計画された文章を書いた場合...または段落が非常に長くなるでしょう！ずっと日本に行きたいと思っていましたが、本当にかっこいいです！

BACK INTO ENGLISH

Maybe if I wrote a very long, attractive, well-planned sentence ... or the paragraph would be very long! I've always wanted to go to Japan, but it's really cool!

INTO JAPANESE

もし私が非常に長く、魅力的で、よく計画された文章を書いたとしたら...あるいは段落が非常に長くなるでしょう！ずっと日本に行きたいと思っていましたが、本当にかっこいいです！

BACK INTO ENGLISH

If I wrote a very long, attractive, well-planned sentence ... or the paragraph would be very long! I've always wanted to go to Japan, but it's really cool!

INTO JAPANESE

もし私が非常に長く、魅力的で、よく計画された文章を書いたら...あるいは段落は非常に長くなるでしょう！ずっと日本に行きたいと思っていましたが、本当にかっこいいです！

BACK INTO ENGLISH

If I write a very long, attractive, well-planned sentence ... or the paragraph will be very long! I've always wanted to go to Japan, but it's really cool!

INTO JAPANESE

私が非常に長く、魅力的で、よく計画された文章を書くと...または段落が非常に長くなります！ずっと日本に行きたいと思っていましたが、本当にかっこいいです！