YOU SAID:

Maybe if I start, things will be ok. But I don't know if I can and it's driving me insane.

INTO JAPANESE

たぶん、私が始めれば、物事は大丈夫です。しかし、私はできるかどうか分からないし、それは私を非常識に駆り立てている。

BACK INTO ENGLISH

Maybe if I start, things will be fine. But I don't know if I can and it's driving me insane.

INTO JAPANESE

たぶん、私が始めれば、物事はうまくいくでしょう。しかし、私はできるかどうか分からないし、それは私を非常識に駆り立てている。

BACK INTO ENGLISH

Maybe things will work out if I start. But I don't know if I can and it's driving me insane.

INTO JAPANESE

たぶん、私が始めればうまくいくでしょう。しかし、私はできるかどうか分からないし、それは私を非常識に駆り立てている。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it will work if I start. But I don't know if I can and it's driving me insane.

INTO JAPANESE

たぶん、私が始めるとうまくいくでしょう。しかし、私はできるかどうか分からないし、それは私を非常識に駆り立てている。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it will work when I start. But I don't know if I can and it's driving me insane.

INTO JAPANESE

たぶん、私が始めるとうまくいくでしょう。しかし、私はできるかどうか分からないし、それは私を非常識に駆り立てている。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it will work when I start. But I don't know if I can and it's driving me insane.