YOU SAID:
Maybe if I reworded something...
INTO JAPANESE
多分私が何かを言い換えたら...
BACK INTO ENGLISH
Maybe if I paraphrase something ...
INTO JAPANESE
多分私が何かを言い換えれば...
BACK INTO ENGLISH
Maybe in other words I ...
INTO JAPANESE
多分言い換えれば私は...
BACK INTO ENGLISH
Maybe in other words I ...
You've done this before, haven't you.