YOU SAID:

maybe i will die and you'll never have to see me again

INTO JAPANESE

多分私は死ぬでしょうそしてあなたは二度と私に会う必要はないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'll die and you won't have to see me again

INTO JAPANESE

多分私は死ぬでしょうそしてあなたは私に再び会う必要はないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'll die and you won't have to see me again