YOU SAID:

Maybe I was the reason. Maybe I... am Death. If it was in there and I brought it back, then I am Death. You know, it occurs to me... if you're listening to this... you're Death, too.

INTO JAPANESE

たぶん、私が原因だったのでしょう。たぶん、私は...死神です。もしそれがそこにあって、私がそれを持ち帰ったのなら、私は死神です。ほら、私には思い当たる...もしあなたがこれを聞いているなら...あなたも死神です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was the cause. Maybe I'm... Death. If it was there and I brought it back, then I'm Death. Look, it occurs to me... if you're listening to this... you're Death.

INTO JAPANESE

もしかしたら私が原因だったのかもしれない。もしかしたら私は...死神なのかもしれない。もしそれがそこにあって私がそれを持ち帰ったのなら、私は死神だ。いいか、私には思える...もしあなたがこれを聞いているなら...あなたは死神だ。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I caused it. Maybe I'm... Death. If it was there and I brought it back, then I'm Death. Look, it seems to me... if you're listening to this... you're Death.

INTO JAPANESE

たぶん私がそれを引き起こしたのでしょう。たぶん私は...死神です。もしそれがそこにあって私がそれを持ち帰ったのなら、私は死神です。いいですか、私にはそう思えます...もしあなたがこれを聞いているなら...あなたは死神です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I caused it. Maybe I'm... Death. If it was there and I brought it back, then I'm Death. Look, it seems to me... if you're listening to this... you're Death.