YOU SAID:

maybe I've shared this gem of link in the past, and in that case, sorry. You see, translation humor is not exactly headline news, ever, so when I find some, it's worth sharing

INTO JAPANESE

そのような場合、過去には、多分リンクのこの宝石を共有した申し訳ありません。翻訳ユーモアが今まで、正確にはヘッドライン ニュース、ので、私はいくつかを見つけ、それが共有する価値

BACK INTO ENGLISH

In this case, in the past, you maybe share this gem of a link sorry. Translation humor ever, precisely the headline news, so I'm sharing it, find some worthy

INTO JAPANESE

この場合、過去には、あなたはたぶん申し訳ありませんがリンクのこの宝石を共有します。翻訳ユーモア、これまで、それを共有していますので、ヘッドライン ニュース正確に見つけるいくつかの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

In this case, in the past, I maybe sorry share this gem of a link. Translate humor, worth some share it so far, so find precisely the headline news.

INTO JAPANESE

この場合、過去には、多分申し訳ありませんが私はリンクのこの宝石を共有します。ユーモアを翻訳、これまで共有いくつかの価値がある、だから正確にヘッドライン ニュースを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

In this case, in the past, maybe sorry but I share this gem of a link. Translate humor, sharing ever so precisely locate the headline news, there is some value.

INTO JAPANESE

この場合、過去に多分申し訳ありませんが、私はリンクのこの宝石を共有します。ユーモアを翻訳、ヘッドライン ニュースを見つけて今まで正確に共有、いくつかの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

In this case, in the past maybe sorry but I share this gem of a link. Translate humor, ever share exactly find headline news has some value.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。今までまったく検索ヘッドライン ニュースがいくつかの値を共有、ユーモアを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. Translate humor, ever quite share the value some find headline news.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。今までかなりの共有値いくつか検索ヘッドライン ニュース、ユーモアを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. Translate shared values for some time now some search, headline news, humor.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。いくつかの時間今いくつかの検索、ヘッドライン ニュース、ユーモア、共有値を変換します。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. For some time now convert some search, headline news, humor, and shared values.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。いくつかの時間が今のいくつかの検索、ヘッドライン ニュース、ユーモア、および共有値を変換します。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. Convert for some time now some search, headline news, humor, and shared values.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。いくつかはいくつかの検索、ヘッドライン ニュース、ユーモア、今の時間し、共通の価値観を変換します。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. Some some search, headline news, humor, and now it's time, and convert to shared values.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。いくつかいくつか検索、ヘッドライン ニュース、ユーモアと今では、時間と価値観の共有に変換します。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. Some search, headline news, humor, and now converts, to share values with time.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。いくつかの検索、ヘッドライン ニュース、ユーモアと今変換時間と価値観を共有します。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. Some search, headline news, humor, and now shares values with time.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。いくつかの検索、ヘッドライン ニュース、ユーモアと時間と今共有値。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. Some search, headline news, now share the humor and the time value.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。いくつかの検索、ヘッドライン ニュース、ユーモアと時刻の値を今すぐ共有します。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. Share some search, headline news, humor and time values now.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。今、いくつかの検索、ヘッドライン ニュース、ユーモアと時刻の値を共有します。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. Now, share some search, headline news, humor and time values.

INTO JAPANESE

この場合、過去の多分申し訳ありませんがリンクのこの宝石を紹介します。今、いくつかの検索、ヘッドライン ニュース、ユーモアと時刻の値を共有します。

BACK INTO ENGLISH

In this case, sorry for the past maybe introduces this gem of a link. Now, share some search, headline news, humor and time values.