YOU SAID:

maybe I'm weak but not beneath the covers of this bed

INTO JAPANESE

たぶん私は弱いが、このベッドのカバーの下にないです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I am weak, but not under the bed covers.

INTO JAPANESE

多分弱いんだけど、ベッドではなくカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm weak, bed, not the cover.

INTO JAPANESE

たぶん私は弱い、ベッド、カバーありません。

BACK INTO ENGLISH

I maybe weak, bed and cover.

INTO JAPANESE

多分弱い私、ベッド、カバー。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's my weak, bed covers.

INTO JAPANESE

多分それは私の弱い、ベッド ・ カバーです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's my weak and bed covers.

INTO JAPANESE

多分それは私の弱いベッド カバーと。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it is my weak bed cover and.

INTO JAPANESE

多分それは私の弱いベッド カバーと。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it is my weak bed cover and.