YOU SAID:

Maybe I'm proud, but I didn't know I was a "crane". I don't like the "oh my god" glow.

INTO JAPANESE

自慢なのかもしれないけど、自分が「鶴」だとは知らなかった。「オーマイゴッド」という輝きは好きじゃない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm bragging, but I didn't know I was a "crane." I don't like the "Oh my God" glow.

INTO JAPANESE

自慢かもしれませんが、私は自分が「鶴」だとは知りませんでした。私は「オーマイゴッド」という輝きが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

It may be bragging, but I didn't know I was a "crane." I don't like the "Oh My God" glow.

INTO JAPANESE

自慢になるかもしれないけど、私は自分が「鶴」だとは知らなかった。「オーマイゴッド」という輝きは好きじゃない。

BACK INTO ENGLISH

This may sound like a boast, but I didn't know I was a "crane." I don't like the "Oh my God" glow.

INTO JAPANESE

自慢のように聞こえるかもしれませんが、私は自分が「鶴」だとは知りませんでした。私は「オーマイゴッド」という輝きが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

This may sound like bragging, but I didn't know I was a "crane." I don't like the "Oh My God" glow.

INTO JAPANESE

自慢のように聞こえるかもしれませんが、私は自分が「鶴」だとは知りませんでした。私は「オーマイゴッド」という輝きが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

This may sound like bragging, but I didn't know I was a "crane." I don't like the "Oh My God" glow.