YOU SAID:

Maybe I'm better off with her, maybe she's better for you

INTO JAPANESE

たぶん私は、彼女のほう多分彼女はあなたのため良い

BACK INTO ENGLISH

Maybe I prefer her maybe she is good for you

INTO JAPANESE

多分私は彼女、多分彼女はあなたのために良いを好む

BACK INTO ENGLISH

Maybe her, maybe she was for you good I like

INTO JAPANESE

多分彼女、多分彼女は私のように良いあなたのためだった

BACK INTO ENGLISH

Maybe her, maybe she was for you as good as I was

INTO JAPANESE

多分彼女、多分彼女は私は良いあなたのためだった

BACK INTO ENGLISH

Maybe her, maybe she is good for you I

INTO JAPANESE

彼女は多分、多分彼女はあなたのため良い私

BACK INTO ENGLISH

She was maybe, maybe she's good for you I

INTO JAPANESE

彼女は多分、多分彼女に適しています私

BACK INTO ENGLISH

She is maybe, maybe she is suitable for me.

INTO JAPANESE

彼女は多分、多分彼女は私に適しています。

BACK INTO ENGLISH

She maybe, maybe her in my works.

INTO JAPANESE

彼女たぶん、たぶん彼女の私の作品。

BACK INTO ENGLISH

She maybe, maybe she just works.

INTO JAPANESE

彼女たぶん、たぶん彼女だけで動作します。

BACK INTO ENGLISH

She maybe, maybe she just works.