YOU SAID:
Maybe I'll crank one out tonight after I've gotten into bed but before my horlicks gets too cold!!!!
INTO JAPANESE
たぶん、私はベッドに入った後、私のホーリックが冷たくなる前に、今夜1つをクランクアウトするでしょう!!!!
BACK INTO ENGLISH
Maybe I'll crank out one tonight after going to bed and before my holic gets cold !!!!
INTO JAPANESE
たぶん、私は今夜、寝てからホリックが冷える前にクランクアウトするでしょう!!!!
BACK INTO ENGLISH
Maybe I'll crank out tonight after sleeping and before Holic gets cold !!!!
INTO JAPANESE
たぶん私は今夜寝てからホリックが寒くなる前にクランクアウトするでしょう!!!!
BACK INTO ENGLISH
Maybe I'll sleep tonight and crank out before Holic gets cold !!!!
INTO JAPANESE
たぶん私は今夜寝て、ホリックが冷える前にクランクアウトするでしょう!!!!
BACK INTO ENGLISH
Maybe I'll sleep tonight and crank out before Holic gets cold !!!!
Come on, you can do better than that.
