YOU SAID:

Maybe I don't love her , i just love the idea of her being with me

INTO JAPANESE

たぶん私は彼女を愛していない、私はただ彼女が私と一緒にいるという考えが大好きです.

BACK INTO ENGLISH

Maybe I don't love her, I just love the idea that she is with me.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛していないのかもしれません。ただ、彼女が私と一緒にいるという考えが好きなのです。

BACK INTO ENGLISH

I may not love her. I just like the idea that she is with me.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛していないかもしれません。彼女が一緒にいるという考えが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I may not love her. I like the idea that she is with me.

INTO JAPANESE

私は彼女を愛していないかもしれません。彼女が一緒にいるという考えが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I may not love her. I like the idea that she is with me.