YOU SAID:

Maybe I asked for too much but maybe this thing was a master piece, till you tore it all up

INTO JAPANESE

頼みすぎたのかもしれないけど、これはマスターピースだったかもしれない。あなたがそれをすべて引き裂くまで。

BACK INTO ENGLISH

I may have asked for too much, but this might have been a master piece. Until you tear it all apart.

INTO JAPANESE

要求しすぎかもしれませんが、これはマスターピースだったかもしれません。あなたがそれをすべて引き裂くまで。

BACK INTO ENGLISH

It may have been too much to ask, but this may have been a master piece. Until you tear it all apart.

INTO JAPANESE

聞きすぎかもしれませんが、これはマスターピースだったかもしれません。あなたがそれをすべて引き裂くまで。

BACK INTO ENGLISH

You may have overheard it, but this may have been a master piece. Until you tear it all apart.

INTO JAPANESE

聞いたことがあるかもしれませんが、これはマスターピースだったかもしれません。あなたがそれをすべて引き裂くまで。

BACK INTO ENGLISH

As you may have heard, this may have been a master piece. Until you tear it all apart.

INTO JAPANESE

聞いたことがあるかもしれませんが、これはマスターピースだったかもしれません。あなたがそれをすべて引き裂くまで。

BACK INTO ENGLISH

As you may have heard, this may have been a master piece. Until you tear it all apart.