YOU SAID:

Maybe I am just not ready to eat potatoes.

INTO JAPANESE

たぶん私はジャガイモを食べる準備ができているだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I eat the potatoes are ready, not only.

INTO JAPANESE

多分私はジャガイモを食べるだけでは、準備ができてないです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I eat potatoes, just not ready.

INTO JAPANESE

多分ポテト、準備ができていないだけ食べます

BACK INTO ENGLISH

Maybe not ready potatoes, just eat.

INTO JAPANESE

多分準備ができていないジャガイモを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes are probably not ready to eat.

INTO JAPANESE

ジャガイモは、おそらく食べて準備ができてではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ready and eat potatoes, perhaps not.

INTO JAPANESE

準備ができて、おそらくないジャガイモを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Be ready, probably eat no potato.

INTO JAPANESE

準備ができて、おそらくないジャガイモを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Be ready, probably eat no potato.