YOU SAID:

Maybe I am a monster, I doubt I'd know if I were one. I'm not what you are, and not what you intended. So maybe there's no way to make you trust me, but we have to go.

INTO JAPANESE

多分私はモンスターは、私は 1 つをなら知っているとは思えない。私はないあなたがいるし、意図したものではないです。ので、多分、私を信頼することはできませんが、我々 行っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't think maybe I monster is one if I have. I and you are not the intended one is not. So, do you trust me, maybe not, but we are done.

INTO JAPANESE

多分私モンスターは思わない 1 つがあれば。私とあなたは 1 つが目的ではありません。だから、あなたはそうでないかもしれない、私を信用して、我々 が行われています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe my Monster if you have one you don't. Me and you is not desired one. So, I could not trust you and we are done.

INTO JAPANESE

多分私のモンスターは 1 つあなた don't があれば。私とあなたが必要なものではないです。だから、あなたと私たちを信頼できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Maybe my monster is one of you if you don't. Not what I and your needs. So you and we could not be trusted.

INTO JAPANESE

多分私のモンスターは、もしあなた don't あなたのひとつです。何を私とあなたのニーズ。あなたは、私たちは、信頼できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Maybe my monster, if you don't one of you. What's my and your needs. Could you not trust us.

INTO JAPANESE

多分私のモンスター場合、あなたの 1 つ。私とあなたのニーズは何です。あなたは私たちを信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe my monster, you one. What are the needs of me and you. We do not trust you.

INTO JAPANESE

多分私のモンスター、1 つ。私とあなたのニーズは何ですか。私たちはあなたを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm monsters, one. What are the needs of me and you? We do not trust you.

INTO JAPANESE

たぶん私はモンスターの 1 つ。私とあなたのニーズは何ですか。私たちはあなたを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm one of the monsters. What are the needs of me and you? We do not trust you.

INTO JAPANESE

多分私はモンスターの 1 つであります。私とあなたのニーズは何ですか。私たちはあなたを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I should one of the monsters. What are the needs of me and you? We do not trust you.

INTO JAPANESE

多分私はモンスターの 1 つする必要があります。私とあなたのニーズは何ですか。私たちはあなたを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I will be one monster. What are the needs of me and you? We do not trust you.

INTO JAPANESE

多分私は 1 つのモンスターになります。私とあなたのニーズは何ですか。私たちはあなたを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I will be the one monster. What are the needs of me and you? We do not trust you.

INTO JAPANESE

多分私は 1 つのモンスターになります。私とあなたのニーズは何ですか。私たちはあなたを信用していません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I will be the one monster. What are the needs of me and you? We do not trust you.