YOU SAID:

Maybe he sneaked back into the house, slithered along the floor like a snake, and tipped it over?

INTO JAPANESE

もしかしたら、彼は家の中に忍び込み、蛇のように床を這って、それをひっくり返したのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he had sneaked into the house, crawled across the floor like a snake, and turned it over.

INTO JAPANESE

たぶん彼は家の中に忍び込み、蛇のように床を這い、家をひっくり返したのだろう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he sneaked into the house, crawled across the floor like a snake, and turned the house upside down.

INTO JAPANESE

たぶん彼は家の中に忍び込み、蛇のように床を這い、家をひっくり返したのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he snuck into the house, crawled across the floor like a snake, and turned the house upside down.

INTO JAPANESE

たぶん彼は家の中に忍び込み、蛇のように床を這い、家をひっくり返したのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he snuck into the house, crawled across the floor like a snake, and turned the house upside down.