YOU SAID:

Maybe he's right. Maybe there is something the matter with me. I just don't see how a world that makes such wonderful things could be bad.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に何か問題があります。私はちょうどこのような素晴らしいものを作る世界が悪い可能性がどのように表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. I just do not possibly bad world to make something like this wonderful is how the display.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。私はちょうどこの素晴らしいがどのように表示されのようなものを作るために、おそらく悪くない世界を行います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. I just to make something like, but this amazing is how the screen is displayed, it probably is not bad world.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。私はちょうどのようなものを作るために、この驚くべきは、画面が表示されているか、それはおそらく悪い世界ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. For I will make a just something like, this amazing, or screen is displayed, it is not a probably bad world.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。私は何かなどを行いますについては、この驚くべき、または画面が表示され、それはおそらく悪い世界ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. About me do like something is, this amazing, or screen is displayed, it is probably not a bad world.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。私について何かが、この驚くべき、または画面が表示されるように、それはおそらく悪い世界ではありませんありません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. Something about me is, as this amazing, or the screen is displayed, it is not not a probably bad world.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。私について何かがこの驚くべきとして、ある、または画面が表示され、それはおそらく悪い世界ではないではありません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. And something about me is this amazing, some, or screen is displayed, it is not is probably not a bad world.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。そして、私についての何かが、それはおそらく悪い世界ではありませんされていない、いくつか、または画面が表示され、この素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. And what about me is, it's probably not been not a bad world, some, or screen is displayed, this is wonderful.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。そして、私が何であるかについて、それはおそらく、いくつか、または画面が表示され、これは素晴らしい悪い世界ではありませんされていません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. And, about what I have what, it is probably, some, or screen is displayed, this is not not a great bad world.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。私はそれはおそらく何であるか、持っているものについては、いくつか、または画面が表示されていると、これは大きな悪い世界ではないではありません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. I it is probably a what, for what you have, some, or when the screen is displayed, this is not not a big bad world.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。私それはいくつか、または画面が表示されているときに、これは大きな悪い世界ではないではない、おそらくあなたが持っているもののためのもの、です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. When I it is being displayed some or screen, this is not not a big bad world, is the thing, for what that probably you have.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。私はそれがいくつかまたは画面を表示されているとき、これは、ない大きな悪い世界ではありませんそれはおそらくあなたが持っている何のためのもの、です。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. When I listed it is some or the screen, this is not the big bad world without it is probably for what you have, is.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。私はそれがいくつか、または画面でリストされている場合、これはそれなしで大きな悪い世界ではありません、あなたが持っているもののために、おそらくされています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. If I listed it a few, or on the screen, this is not a big bad world without it, for what you have, you have probably.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。私はいくつか、または画面上にリストされている場合、これはあなたが持っているもののために、それなしで大きな悪い世界ではない、あなたはおそらく持っています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. If I have been listed in some, or on the screen, this is because of what you have, not the big bad world without it, you will probably have.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。それなしに私はいくつかに記載されている、または画面上で、これが原因で、あなたが持っているものである、ない大きな悪い世界場合は、おそらく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. Without it I have been described in several, or on the screen, this is the cause, it is what you have, if the big bad world is not, you will probably need.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。それがなければ、私はいくつかに記載されている、または画面上で、これが原因で、それは大きな悪い世界ではない場合、あなたが持っているもの、あなたはおそらく必要になりますです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. Without it, I have been described in several, or on the screen, this is because, if it is not the big bad world, what you have, but you will probably need.

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。それがなければ、私はいくつかに記載されている、または画面上で、これはそれが大きな悪い世界ではありませんされている場合、ので、何を持っていますが、あなたはおそらく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. Without it, I have been described in several, or on the screen, this is if it is not a big bad world, so, what you have, you probably need

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。それがなければ、私はいくつかに記載されている、または画面上で、これはあなたが持っているもの、それは大きな悪い世界ではない場合であるので、あなたはおそらく必要があります

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. Without it, I have been described in several, or on the screen, this is what you have, it is in this case, it is not a big bad world, you will probably need

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。それがなければ、私はいくつかに記載されている、または画面上で、これはあなたが持っているもの、それはこの場合には、それは大きな悪い世界ではありませんが、あなたはおそらく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. Without it, I have been described in several, or on the screen, this is what you have, it is in this case, it is not a big bad world, you probably need

INTO JAPANESE

たぶん彼は正しいです。たぶん私と一緒に間違って何かがあります。それがなければ、私はいくつかに記載されている、または画面上で、これはあなたが持っているもの、それはこの場合には、それは大きな悪い世界ではありませんが、あなたはおそらく必要があります

BACK INTO ENGLISH

Maybe he is right. Maybe there is something wrong with me. Without it, I have been described in several, or on the screen, this is what you have, it is in this case, it is not a big bad world, you probably need