YOU SAID:

Maybe he's right. Maybe there is something the matter with me. I just don't see how a world that makes such wonderful things could be bad

INTO JAPANESE

おそらく彼は正しいです。多分何かがある問題なのです。私はどのようにこのような素晴らしいことは、世界が悪い可能性があります表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he's right. It is a problem maybe something there. Do not show me how bad the world such wonderful things could be.

INTO JAPANESE

おそらく彼は正しいです。それは問題かもしれない何かがあります。どのように悪い世界を見せていないような素晴らしいことができます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he's right. It has what might be the problem. Is not showing the world how bad things can be.

INTO JAPANESE

おそらく彼は正しいです。それが問題になる可能性がありますか。どのように悪い世界を表示されていないものがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he's right. May it become a problem? Do not see how bad world that you can.

INTO JAPANESE

おそらく彼は正しいです。それが問題になる可能性がありますか。ことができますどのように悪い世界を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he's right. May it become a problem? See how bad the world can.

INTO JAPANESE

おそらく彼は正しいです。それが問題になる可能性がありますか。世界がどのように悪いことを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he's right. May it become a problem? See the world how bad it.

INTO JAPANESE

おそらく彼は正しいです。それが問題になる可能性がありますか。どのように悪い世界を見ること。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he's right. May it become a problem? To see how the poor world.

INTO JAPANESE

おそらく彼は正しいです。それが問題になる可能性がありますか。どのように貧しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he's right. May it become a problem? How do the poor world.

INTO JAPANESE

おそらく彼は正しいです。それが問題になる可能性がありますか。どのように貧しい世界。

BACK INTO ENGLISH

Maybe he's right. May it become a problem? How do the poor world.