YOU SAID:

Maybe having harsh alien overlords wouldn't be such a high price to pay to make sure that people such as this would never have a reproductive license.

INTO JAPANESE

多分厳しい外国君主を持っていると、高値を確認、人々 これは生殖のライセンスをあることがなかったように支払うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe have a tough foreign monarchs and ensure high, people will pay so it wasn't that reproductive license.

INTO JAPANESE

多分厳しい外国君主をして高さを確保し、人々 はそうではなかったその生殖のライセンスを支払います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the harsh alien overlords to ensure high, people pay that reproduction was not licensed.

INTO JAPANESE

多分、厳しい外国君主、国民は複製のライセンスがないことを確保します。

BACK INTO ENGLISH

Maybe a tough foreign monarchs and national reserves reproduction licenses are not.

INTO JAPANESE

多分厳しい外国君主と国家ライセンスがない複製を留保します。

BACK INTO ENGLISH

Reserve the possibly severe foreign monarchs and national license are not duplicated.

INTO JAPANESE

リザーブは、おそらく深刻な外国君主と国家資格が重複していません。

BACK INTO ENGLISH

Reserve is probably duplicate a serious foreign monarchs and national qualifications.

INTO JAPANESE

リザーブは、おそらく重複深刻な外国の君主や国家資格。

BACK INTO ENGLISH

Reserve is probably duplicate a serious foreign monarchs and national qualifications.