YOU SAID:

Maybe fashion will ask and the wanting and to be what once challenge will try.

INTO JAPANESE

たぶんファッションが要求され、希望と何回挑戦しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Maybe fashion is required, and hope and try many times.

INTO JAPANESE

多分ファッションが必要でと願って、何度も試しています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe fashion has tried many times, necessary and hope.

INTO JAPANESE

多分ファッションに必要な多くの時間を試してみましたが、願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope, tried many times maybe required to fashion.

INTO JAPANESE

ホープは、ファッションする必要が何度も試みた。

BACK INTO ENGLISH

Hope, tried many times need to fashion.

INTO JAPANESE

希望は、ファッションする必要が多くの時間を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Would need to fashion tried many times.

INTO JAPANESE

何度も試みた方法必要があります。

BACK INTO ENGLISH

How have tried several times.

INTO JAPANESE

どのようにいくつかの時間を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

How have tried for some time.

INTO JAPANESE

どのようにいくつかの時間を試してみました。

BACK INTO ENGLISH

How have tried for some time.