YOU SAID:

Maybe being as cool as I am can only mean so much to a professor at harvard university

INTO JAPANESE

多分クールなように私はされてのみハーバード大学教授に多くを意味することができます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe cool, I only can mean a lot to the Harvard University Professor.

INTO JAPANESE

多分クール、私だけたくさん意味できるハーバード大学教授。

BACK INTO ENGLISH

Harvard University Professor can mean lots of cool, I just maybe.

INTO JAPANESE

ハーバード大学教授がクールなの多くを意味することができます、私はちょうど多分。

BACK INTO ENGLISH

Harvard University professor can mean lots of cool, I just maybe.

INTO JAPANESE

ハーバード大学の教授は、クールな、私はたぶん、たくさんのことを意味することができます。

BACK INTO ENGLISH

The professor at Harvard University is cool, I can probably mean a lot of things.

INTO JAPANESE

ハーバード大学の教授は冷静ですが、私はおそらく多くのことを意味することができます。

BACK INTO ENGLISH

The professor at Harvard is cool but I can probably mean a lot.

INTO JAPANESE

ハーバード大学の教授は冷静ですが、私は多分意味があります。

BACK INTO ENGLISH

The professor at Harvard is cool, but I think it probably has meaning.

INTO JAPANESE

ハーバード大学の教授は冷静ですが、おそらく意味があると思います。

BACK INTO ENGLISH

The professor at Harvard is cool but I think it probably makes sense.

INTO JAPANESE

ハーバード大学の教授は冷静ですが、おそらく理にかなっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

The professor at Harvard is cool but I think it probably makes sense.