YOU SAID:

Maybe all you really wanted was for someone to be there. Even if it was just someone like me.

INTO JAPANESE

たぶんあなたが本当に望んでいたのは誰かがそこにいることだけでした。私のような人だったとしても。

BACK INTO ENGLISH

Maybe all you really wanted was someone there. Even if you're like me.

INTO JAPANESE

たぶんあなたが本当に欲しかったのはそこにいる誰かだけでした。あなたが私のようだとしても。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you really wanted only someone there. Even if you are like me.

INTO JAPANESE

たぶんあなたは本当にそこに誰かだけが欲しかったのでしょう。あなたが私のようだとしても。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you really only wanted someone there. Even if you are like me.

INTO JAPANESE

たぶんあなたは本当にそこに誰かが欲しかっただけです。あなたが私のようだとしても。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you really just wanted someone there. Even if you are like me.

INTO JAPANESE

たぶんあなたは本当にそこに誰かが欲しかったのでしょう。あなたが私のようだとしても。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you really wanted someone there. Even if you are like me.

INTO JAPANESE

多分あなたは本当にそこに誰かが欲しかったのでしょう。あなたが私のようだとしても。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you really wanted someone there. Even if you are like me.