YOU SAID:

maybe after you i will end up being one more

INTO JAPANESE

多分したら終了し、詳細の一つであります。

BACK INTO ENGLISH

Quit maybe once, one more.

INTO JAPANESE

たぶんもう一度、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the once again, please try again.

INTO JAPANESE

おそらく一度もう一度、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps once again, please try again.

INTO JAPANESE

おそらく、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps try again.

INTO JAPANESE

おそらく再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps try again.