YOU SAID:

Maybe a late mercy is better than no mercy at all.

INTO JAPANESE

もしかしたら、遅れた慈悲の方が、慈悲のない慈悲よりも優れているのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps a delayed mercy is better than a mercy without mercy.

INTO JAPANESE

おそらく、慈悲のない慈悲よりも、遅れた慈悲の方が優れている。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps delayed mercy is better than unmerciful mercy.

INTO JAPANESE

おそらく、遅れた慈悲は非慈悲よりも優れている。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, delayed mercy is better than non-mercy.

INTO JAPANESE

おそらく、遅れた慈悲は非慈悲よりも優れている。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, delayed mercy is better than non-mercy.