YOU SAID:

May your reign Continue for a thousand, eight thousand generations, Until the pebbles Grow into boulders Lush with moss

INTO JAPANESE

可能性がありますあなたの治世続ける千、8000 世代、コケで緑豊かな岩にまで

BACK INTO ENGLISH

Up to 1000 and 8000 generations may your reign continue in moss green-rich rock

INTO JAPANESE

1000 と 8000 の世代まであなたの治世が苔緑豊かな岩で継続します。

BACK INTO ENGLISH

Up to 1000 and 8000 generations continue in your reign a rich mossy green rock.

INTO JAPANESE

1000 と 8000 の世代まであなたの治世で豊かな苔緑岩を続けます。

BACK INTO ENGLISH

1000 and 8000 generations until a rich mossy green rock in your reign.

INTO JAPANESE

あなたの治世で豊富な苔緑ロックまで 1000 と 8000 の世代。

BACK INTO ENGLISH

Your reign is 1000 and 8000 generations until a rich mossy green rock.

INTO JAPANESE

あなたの治世は豊富な苔緑ロックまで 1000 と 8000 の世代です。

BACK INTO ENGLISH

Your reign is 1000 and 8000 generations until a rich mossy green rock.