YOU SAID:

May your past be the sound of your feet upon the ground Carry on

INTO JAPANESE

地面にあなたの足の音がありますあなたの過去運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Carry the past; the sound of your feet on the ground

INTO JAPANESE

過去を運ぶ地面に足の音

BACK INTO ENGLISH

On the ground carry past the sound of feet

INTO JAPANESE

過去の足の音地面キャリー

BACK INTO ENGLISH

Onji area carry legs of the past

INTO JAPANESE

恩智地区過去の足を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Buddhist district Past travels

INTO JAPANESE

仏教地区過去の旅行

BACK INTO ENGLISH

Buddhist district past trip

INTO JAPANESE

仏教地区の過去旅行

BACK INTO ENGLISH

Buddhist district past trip