YOU SAID:

May your nose never begin slowly to rotate counterclockwise during a presentation at a business meeting.

INTO JAPANESE

ビジネスミーティングのプレゼンテーション中に、あなたの鼻が反時計回りにゆっくりと回転することはありません。

BACK INTO ENGLISH

During your business meeting presentation, your nose does not rotate slowly counterclockwise.

INTO JAPANESE

ビジネスミーティングのプレゼンテーションでは、鼻が反時計回りにゆっくり回転しません。

BACK INTO ENGLISH

In a business meeting presentation, the nose does not rotate slowly counterclockwise.

INTO JAPANESE

ビジネスミーティングのプレゼンテーションでは、ノーズが反時計回りにゆっくり回転しません。

BACK INTO ENGLISH

In a business meeting presentation, the nose does not rotate slowly counterclockwise.