YOU SAID:

May your children never grow upon the backs of their heads new faces that endlessly discuss the standard deviations of various market indices, because that's bad when that happens.

INTO JAPANESE

あなたの子供たちが頭の後ろに成長して、様々な市場指数の標準偏差について無限に議論する新しい顔が生まれないようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let your children grow behind their heads and avoid creating new faces that will indefinitely discuss the standard deviation of various market indices.

INTO JAPANESE

あなたの子供たちが頭の中で成長し、様々な市場指数の標準偏差について無期限に議論する新しい顔の作成を避けましょう。

BACK INTO ENGLISH

Avoid creating new faces that your children grow in their heads and discuss indefinitely the standard deviations of the various market indices.

INTO JAPANESE

あなたの子供が頭の中で成長し、様々な市場指数の標準偏差を無期限に議論する新しい顔を作成しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not create new faces your kids grow in their heads and discuss the standard deviation of various market indices indefinitely.

INTO JAPANESE

あなたの子供が頭の中で成長し、様々な市場指数の標準偏差について無期限に話し合う新しい顔を作ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not make new faces your child grows in your head and discusses the standard deviation of various market indices indefinitely.

INTO JAPANESE

あなたの子供があなたの頭の中で成長し、様々な市場指数の標準偏差について無期限に議論する新しい顔を作ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not create a new faces your child growing in your head, standard deviation of various market indices argue indefinitely.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中であなたの子供が成長する新しい顔を作成しないでください、様々な市場指標の標準偏差は無期限に主張します。

BACK INTO ENGLISH

Do not create a new face to grow your child is in your head, the standard deviation of various market indicators persists indefinitely.

INTO JAPANESE

新しいを作成しないでくださいあなたの子供を成長する顔があなたの頭の中は、様々 な市場の指標の標準偏差は無期限に保持します。

BACK INTO ENGLISH

New please do not write in your head keeps indefinitely is the standard deviation of the various market indicators, face your children grow up to.

INTO JAPANESE

新しいあなたの頭の中に書き込まないでください無期限に様々な市場指標の標準偏差は、あなたの子供が成長する顔。

BACK INTO ENGLISH

Do not write in your new head Standard deviation of various market indicators indefinitely, the face your child grows.

INTO JAPANESE

あなたの新しい頭、いつまでも様々 な市場の指標の標準偏差成長するあなたの子供の顔のことを書き込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not write your new head forever, the standard deviation of various market indicators forever growing your child's face.

INTO JAPANESE

新しい頭永遠に、永遠にあなたの子供の顔の成長様々 な市場の指標の標準偏差を書き込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not write to standard deviation of new head forever, and forever growing in the face of the your child various market indicators.

INTO JAPANESE

書かないでください新しいヘッドの標準偏差を永遠に、永遠の顔の成長、あなたの子供の市場指標を様々 な。

BACK INTO ENGLISH

Do not write New head standard deviation forever, eternal face growth, variety of your child's market indicators.

INTO JAPANESE

新しい頭の標準偏差を永遠に、永遠の顔の成長、あなたの子供の市場指標の様々なものを書いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Do not write a variety of things of your child's market indicators forever, the eternal face growth forever the standard deviation of the new head.

INTO JAPANESE

あなたの子供の市場指標の様々なものを永遠に、永遠の顔の成長永遠に新しい頭の標準偏差を書き込まないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not write the standard deviation of a new head forever, eternal face growth forever, various things of your child market indicators forever.

INTO JAPANESE

新しいヘッドを永遠に、永遠に永遠の顔の成長、あなたの子供の市場の指標の様々 なものの標準偏差は永遠に書き込みません。

BACK INTO ENGLISH

New head forever, eternal forehead growth, the standard deviation of various of your child's market indicators will not write forever.

INTO JAPANESE

永遠に新しい頭、永遠の額の成長、あなたの子供の市場指標の様々な標準偏差は永遠に書き込まれません。

BACK INTO ENGLISH

Various standard deviation of the market indicators of the new head of eternal growth, your child will be written forever forever.

INTO JAPANESE

永遠の成長の新しいヘッドの市場の指標の様々 な標準偏差、あなたの子供は永遠に永遠に書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Various standard deviations of the indicators of new head market indicators of eternal growth, your child will be forever written forever.

INTO JAPANESE

永遠の成長の新しいヘッド市場の指標の指標の様々 な標準偏差、あなたの子供が永遠に書き込まれる永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Variety standard deviation of indicators of the new head market indicators of eternal growth, forever your child will be written forever.

INTO JAPANESE

永遠の成長の新しいヘッド市場の指標の指標の様々 な標準偏差、永遠にあなたの子供が書き込まれる永遠に。

BACK INTO ENGLISH

A variety of standard deviations of indicators of the new head market indicators of everlasting growth forever, forever your child will be written.

INTO JAPANESE

さまざまな永遠の成長の新しいヘッド市場の指標の指標の標準偏差は永遠に、永遠に、あなたの子供が書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

"Yours always."

INTO JAPANESE

永遠に