YOU SAID:
May your blood turn to whiskey, so that a hundred fleas get drunk on it and dance the mazurka on your belly button.
INTO JAPANESE
あなたの血がウイスキーに変わり、百匹のノミがそれに酔いしれ、あなたのへそでマズルカを踊るようになりますように。
BACK INTO ENGLISH
May your blood turn into whiskey, and a hundred fleas get drunk on it and start dancing mazurka on your navel.
INTO JAPANESE
あなたの血がウイスキーに変わり、100匹のノミがそれに酔いしれ、あなたのへそでマズルカを踊り始めますように。
BACK INTO ENGLISH
May your blood turn into whiskey, 100 fleas get drunk on it, and start dancing mazurka on your navel.
INTO JAPANESE
あなたの血がウイスキーに変わり、100匹のノミがそれに酔いしれ、そしてあなたのへそでマズルカを踊り始めますように。
BACK INTO ENGLISH
May your blood turn into whiskey, 100 fleas get drunk on it, and start dancing mazurka on your navel.
That didn't even make that much sense in English.
