YOU SAID:

May your ancestors rest in peices

INTO JAPANESE

あなたの祖先が喜んで休みましょう

BACK INTO ENGLISH

Let your ancestors take a good rest

INTO JAPANESE

あなたの祖先に良い休養をさせてください

BACK INTO ENGLISH

Please allow your ancestors a good rest

INTO JAPANESE

あなたの祖先には良い休息を許してください

BACK INTO ENGLISH

Please forgive a good rest for your ancestors

INTO JAPANESE

あなたの先祖のために良い休暇を許してください

BACK INTO ENGLISH

Please forgive a good vacation for your ancestors

INTO JAPANESE

あなたの先祖のために良い休暇を許してください

BACK INTO ENGLISH

Please forgive a good vacation for your ancestors