YOU SAID:

may you never miss your goal

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたの目標を逃してしまうかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may never miss your goals

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたの目標を見落とす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You never miss your target.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのターゲットを見逃してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't you miss your target.

INTO JAPANESE

あなたはあなたのターゲットを逃してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't you miss your target.