YOU SAID:

May you have a hundred houses, a hundred rooms in each house, 20 beds in each room, and may fever and chills toss you from one bed to the next

INTO JAPANESE

100の家、各家に100の部屋、各部屋に20のベッドがあり、1つのベッドから次のベッドへと熱と悪寒が発生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There are 100 houses, 100 rooms in each house, 20 beds in each room, and heat and chills can occur from one bed to the next.

INTO JAPANESE

100の家、各家に100の部屋、各部屋に20のベッドがあり、1つのベッドから次のベッドへと熱と悪寒が発生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There are 100 houses, 100 rooms in each house, 20 beds in each room, and heat and chills can occur from one bed to the next.